Bir üretici firmanın web sitesi, sıradan bir kurumsal siteyle aynı şey değildir. Ürün kataloğu vardır, fiyat politikası vardır, yurt içi müşteriyle yurt dışı müşteri aynı sayfada aynı şeyi görmemelidir. Ankara'da üretim yapan bir tel örgü ve panel çit üreticisi olan ankaratel.com için kurduğumuz yapı, bu dengelerin hepsini tek sitede çözüyor. Bu yazıda ne yaptığımızı ve neden öyle yaptığımızı adım adım anlatıyoruz.
Başlangıç Noktası: Üreticinin Gerçek İhtiyacı
Firma bize geldiğinde ihtiyaç listesi netti: ürünler düzgün bir katalogda dursun, Ankara ve çevresinde arama yapan müşteri firmayı bulabilsin, yurt dışından gelen alıcı İngilizce sayfalarda gezip teklif isteyebilsin. Kulağa üç ayrı iş gibi geliyor; doğru kurgulanırsa tek bir sitenin üç yüzüdür.
İlk iş, ürün yapısını veritabanına doğru oturtmaktı. Her ürünün Türkçe ve İngilizce ayrı adresi (slug) var; kategoriler, ölçü ve kaplama gibi teknik özellikler tek kaynaktan yönetiliyor. İçerik yönetimi tamamen firmaya ait: yeni ürün eklemek, fiyat güncellemek, görsel değiştirmek için bize ihtiyaç duymuyorlar.
Fiyat Politikası: Yurt İçinde Açık, İhracatta Teklifle
Üreticilerde en kritik karar genellikle fiyatın gösterilip gösterilmeyeceğidir. Burada iki ayrı doğru vardı:
- Yurt içi ziyaretçi fiyatı görmek ister; fiyat gizleyen siteye güvenmez. Bu yüzden Türkçe tarafta fiyatlar KDV dahil ve açık.
- İhracat müşterisi için liste fiyatı anlamsızdır; navlun, adet ve teslim şartlarına göre fiyat değişir. İngilizce tarafta fiyat gösterilmez, onun yerine teklif isteme (RFQ) akışı çalışır.
Sistem bunu ziyaretçinin adresine göre otomatik ayırıyor. Aynı ürün sayfası, Türkiye'den bakana fiyatlı, yurt dışından bakana teklif butonlu görünüyor. İçerik iki kez yönetilmiyor; tek kayıt, iki davranış.
İngilizce Yapı: Çeviri Değil, Ayrı Bir Site Gibi
İngilizce sayfalar /en/ öneki altında, kendi adresleriyle yayında. Google iki dili ayrı ayrı dizine alıyor; İngilizce arama yapan alıcı doğrudan İngilizce sayfaya iniyor. Otomatik çeviri eklentisi kullanılmadı — ihracat müşterisinin karşısına çıkan metin, alıcının diliyle yazılmış gerçek satış metni.
İhracat hedefleyen bir üreticinin sitesinde "Google Translate düğmesi" değil, satın almacının diliyle yazılmış ürün sayfası olmalıdır. Alıcı, tedarikçisini o sayfanın ciddiyetinden seçer.
Bölgesel Görünürlük
Üretici her ne kadar Türkiye geneline ve yurt dışına satsa da, işin önemli bir bölümü kendi bölgesinden gelir. Bunun için ilçe bazlı hizmet sayfaları kuruldu; her sayfa o bölgeye özgü gerçek bilgilerle yazıldı. Ayrıca Google İşletme Profili ile site birbirine bağlandı, ürün görselleri modern formatlara (WebP) çevrilerek sayfa hızı korundu.
Teknik SEO Altyapısı
Sitenin görünmeyen tarafında şunlar çalışıyor:
- Ürün ve kategori sayfaları için yapılandırılmış veri (schema.org) işaretlemesi
- İki dilli dinamik site haritası — yeni ürün eklendiğinde harita kendiliğinden güncellenir
- Yeni ve güncellenen sayfaların arama motorlarına anında bildirimi (IndexNow)
- Search Console entegrasyonu ile sıralama ve tıklama takibi
- Yapay zekâ aramaları için makine tarafından okunabilir içerik dosyaları (llms.txt)
Sonuç: Üretici Sitesinde Doğru Sorular
Bir üretici siteyi yeniletirken sorması gereken sorular bellidir: Fiyatı kime gösterip kimden gizleyeceğiz? İhracat müşterisi teklif isterken hangi bilgileri vermeli? Ürünü kim, hangi panelden güncelleyecek? Google bizi hangi bölgede, hangi kelimede bulmalı? ankaratel.com'da bu soruların hepsinin cevabı sistemin içinde.
Benzer bir yapıya ihtiyacınız varsa web sitesi ve özel yazılım hizmetimize göz atabilir, aklınızdaki kapsamın tutarını fiyat hesaplayıcıda kalem kalem görebilirsiniz.
